2020年11月2日默想：产业
Monday, November 2nd, 20205上帝啊，你原是听了我所许的愿；你将产业赐给敬畏你名的人。诗篇61：5
诗篇61篇也是一首哀歌。在这首诗篇里面，诗人呼求上帝的帮助。在6-7节，呼求上帝祝福于王。在这里，领袖的福祉和整个社会的福祉就联系在了一起。最后诗篇以赞美结束。
在第5节，诗人说，你听了我所许的愿，你赐给我那些敬畏你名的人的产业。在这里，英文的翻译是: “you have given me the heritage of those who fear your name”。应该说，英文是遵从原文的意思。中文圣经的翻译，改变了原文的意思。在这里，“你赐给我那些敬畏你的人的产业”，并不是将产业从这些人手里夺取，然后赐给“我”。而是，“我”和这些敬畏上帝的人一起承受产业。所以我们在这里看到一个个人和群体的关系。我们将来是和众圣徒一同承受产业，而不是我们自己个人到神面前领受产业。在圣经里面，个人和群体是不可分割的一体两面。任何抹杀群体而只强调个人的极端，和任何抹杀个人只强调群体的极端，都是不对的。我们是作为一个群体来到上帝的面前承受产业，而我们每个人又有个体的不同，将来所得的赏赐也不同。