2020年11月19日默想：物尽其用
Thursday, November 19th, 202010人的忿怒要成全你的荣美；人的余怒，你要禁止。诗篇76：10
诗篇76：10节，这句话的意思有些难以理解。这句话的原文的意思是：the wrath of man will bring you praise; the rest of wrath you gird，就是：人的怒气要给你带来赞美；余怒，你要限制。NIV在翻译的时候把人的怒气翻译成为了“你的怒气”，也就是神的怒气。这又是NIV把自己的理解强加入翻译当中的一个例子。在这里ESV和中文的翻译是比较接近原文的。这一节是什么意思呢？什么是“人的怒气给神带来赞美”？这就是，万事在神的手中是互相效力的。即使是人的怒气，也是神手中使用的工具。最后会导致神的荣耀。也就是说，即使是恶人，他们在发怒当中所做的事情，也会被上帝所利用，来成就最终对上帝的赞美。这是前面半句的意思。前面半句比较好理解。难以理解的是后面半句。后面半句中的“余怒”指的是谁的余怒？是上帝的？还是前面半句里所说的“人的余怒”？在这里看起来似乎是“人的余怒”。因为这样，才可以和前面半句形成平行的排比句。人的余怒，上帝要限制。限制这里这个词的意思是“gird”。中文翻译成为禁止，有点像“prohibit”。其实是限制，不是禁止。这里的意思是说，即使是人的余怒，也是在上帝的手中，被上帝所限制。这就好像在箴言书里面所说的：王的心，在上帝的手中，也如垄沟的水一样，可以随意的转向。总的来说，这里的意思是人的怒气，也是在上帝的手中，被上帝所使用，最后成为成就上帝荣耀的工具。
怒气，通常是一种负面情绪。往往是和罪联系在一起的。但是这里告诉我们，即使连这样负面情绪也是在上帝的手中，成为上帝所使用的工具。但是，这并不意味着，我门就可以多多的发怒，好成就上帝的荣耀。这就像保罗所说的那样。“只是罪在哪里显多，恩典就更显多了”（罗5：20），但是“这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中、叫恩典显多吗？”（罗6：1）。保罗的回答是“断乎不可！”（罗6：2）。虽然我们的怒气，可以被上帝使用，最终成就上帝的荣耀。但是我们却不可以此成为我们发怒的藉口。正如，虽然罪可以使恩典显多，但是我们却是要尽量的少犯罪一样，我们也要尽量的节制我们的怒气。这就是为什么，虽然人的怒气可以被上帝所使用，最终成就上帝的荣耀，但是同时“人的怒气并不成就神的义”（罗1：20）。