2020年11月28日默想：朝圣之路
Saturday, November 28th, 20206他们经过「流泪谷」，叫这谷变为泉源之地；并有秋雨之福盖满了全谷。
7他们行走，力上加力，各人到锡安朝见上帝。诗篇84：6-7
诗篇84篇是一首朝圣的诗篇。以色列人每年都要三次去耶路撒冷朝圣。逾越节一次，五旬节一次，住蓬节一次。这首诗篇可能就是在朝圣的路上写下的诗篇。诗篇里面提到秋雨，所以很有可能是在住蓬节朝圣的路上写下来的。诗人走在朝圣的路上，心中渴望到耶路撒冷，到神的圣殿。1-4节，是心中向往神的圣殿；5-9节是走在朝圣之路上，心中充满力量。10-12节再回到心中的向往，盼望住在神的圣殿里面。
第6节，中文这里翻译成为“流泪谷”，其实不是流泪谷。希伯来文是“בָּכָא”，这个字是 “balsam tree”的意思。这是一种有香味的松树。我们圣诞节就常常用的balsam tree来做圣诞树。而“流泪”，这个字，希伯来文是“בָּכָה”。虽然只有一个字母的差别，但是却是完全不同的两个字。中文这里可能是想要突出，朝圣者将一个被咒诅的“流泪谷”变成一个被祝福的“泉源之地”，所以就觉得这里原文可能是抄错了一个字母，所以就把它改成了“流泪谷”。但是没有证据，证明这里抄错了。如果我们尊重圣经的原文，那么这里的意思就是，这些朝圣者经过一个长满松树的山谷。“叫这谷变为泉源之地”，原文的意思直译就是，“they put it a spring”，这个意思就是，在里面挖了一口井。然后，early rain fills with bless。“Fill”什么？原文里面没有宾语。很有可能这里的宾语不是山谷，而是他们所挖的这口井。所以意思是，秋雨降下来，雨水充满了他们所挖的井。所以这一句的意思其实上是，这些朝圣者来到一个长满松树的山谷，他们在那里挖了一口井，秋雨降下，使井充满了水。
以色列整个来说，是一个干旱缺水的地方，也是一个大部分地区都是山地的地方。所以朝圣者一路行来，最缺的就是水。他们经过一个长满松树的地方，觉着这里可能有水，所以就在这里挖了一口井。上帝也祝福他们，降下秋雨，雨水充满了他们所挖的井，加添他们在朝圣之路上的力量。这样，所以在第7节说，他们行走，力上加力，个人到锡安朝见神。
这样看来，朝圣之路是有很多的艰辛。这些朝圣者走在干旱的山地之间，他们需要自己找水源，需要自己挖井。但是朝圣之路，也有上帝的同在和祝福。上帝祝福他们，降下秋雨，充满了这井，使他们的力量得到更新，行走力上加力。今天，我们也是走在一条朝圣之路上面。我们的道路同样具有这两个特点。一方面，这条道路充满艰辛；但是另一方面，却有上帝的同在和祝福。