2021年2月4日默想：上帝的作品
Thursday, February 4th, 20218耶和华必成全关乎我的事；耶和华啊，你的慈爱永远长存！求你不要离弃你手所造的。诗篇138：8
“耶和华必成全关乎我的事”，在这里中文的这个翻译是比较忠实于原文的。原文的直译是：The LORD will complete on behalf of/about me。这个介词可以翻译成为：on behalf of , for, upon, 或者about。ESV的翻译是“The LORD will fulfill his purpose for me”。ESV的翻译有一些引申。是将一点神学的理解加入了翻译当中。将本来在原文里面没有的“his purpose”加了进来。但是这个引申是合理的。
耶和华必成全关乎我的事，这个关于我的事是什么事呢？紧接着在后半句说到：求你不要离弃你手所造的。这句话的直译应该是：求你不要离弃你手中的工作。所以，很明显，大卫是将自己看成上帝手中的作品。上帝透过大卫的一生来塑造他，使大卫成为上帝手中的作品。所以，从这后半句来看，ESV前面的引申就很合情合理了。我们每个人都是上帝手中的工作。上帝不但造了我们的身体，赐给我们灵魂，而且上帝也透过我们一生的各种各样的环境、境遇来塑造我们，使我们成为他手中的工作，最终完成他对我们每个人的目的。所以，这样前半截ESV引申翻译成为：The LORD will fulfill his purpose for me，是很合情合理的。上帝对于我们每一个人上帝都有他的计划和目的。而上帝必然要成就他对我们的计划和目的。
但是，这并不意味着上帝既然要完成他对我们每个人的计划，那么我们都可以躺着睡大觉了。上帝的预旨并不否定人的责任，反而是确立人的责任。而在这里，我们所需要做的，就是回应上帝。我们的回应有两个方面。第一，就是要竭力的明白上帝对我们的心意；他对我们的计划和带领。第二，就是信靠顺服。这个信靠顺服，并不是消极的信靠顺服，躺在那里睡大觉。这个不叫信靠顺服，这个反而是不信靠和不顺服，因为没有尽力的回应上帝对我们的呼召。所以这个反而是不顺服的表现。而真正的信靠顺服就是，既然这是上帝对我的旨意和带领，那么我就忠心并尽力的做好上帝所呼召我们要做的事情，在上帝所给我们的岗位和职责上面忠心的做事情，不是给人做，而是给主做。这才是积极意义的信靠顺服。
所以，一方面，我们基督徒都要记得，我们是上帝手中的作品；另一方面，我们要积极的回应上帝对我们的旨意和带领。