4我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。

6满了一把，得享安静，强如满了两把，劳碌捕风。传道书4：4，6

第4节和第6节，这里中文的翻译稍微有点问题。第4节ESV的翻译是：I saw all toil and all skill in work come from a man’s envy of his neighbor. 同样，NIV的翻译也是相似的：I saw all toil and all achievement spring from one person’s envy of another. 我们可以看出，这两个翻译和中文的翻译的意思明显是不一样的。中文翻译的意思是，一个人的劳碌和成功，被他的同伴所嫉妒。邻舍，在圣经里面，不仅仅是我们中文里面所说的邻居，而是指我们的朋友，伙伴，同事等等。而英文的意思是，人们工作的动机是出于对同伴的嫉妒。而在这里NIV的翻译更加接近原文。原文里面这个“skill”也可以翻译成为“成功”。ESV这里翻译成为“skill in work”。但是根据上下文，这里的意思更有可能是“工作的成功”。所以这一句的意思是告诉我们，世人工作的动机无外乎是出于对同伴的嫉妒。我们无论是在工作当中如何劳苦，我们在工作当中取得的所有成功，而这个背后的动机都是出于对同伴的嫉妒。

其实我们仔细想想，这句话也是不无道理。作学生的时候，我们为什么努力学习？无非就是想考过别人，成绩好过别人。工作以后，为什么努力工作？是因为看到别人生活比我们好。他们住的房子比我们大，开的车比我们豪华，吃饭下的馆子也比我们高级。所以，我们就努力的工作，因为我们不想输于别人。而所有的这一切，所罗门用一句话就总结了。就是我们所有的劳碌和工作的成功都是出于嫉妒。而在后面，所罗门接着评价说，这也是虚空，也是捕风。

在第6节，所罗门说：“满了一把，得享安静，强如满了两把，劳碌捕风”。其实这句翻译也有问题。这句话，更准确的翻译是：一把的安静，强如两把的劳碌捕风。一把就是一小撮的意思。这里就是告诉我们，我们在忙忙碌碌的过程当中要时常的找一小撮的时间安静下来，好好想想，我们在为什么忙忙碌碌？我们是出于嫉妒吗？正如所罗门上面所总结的。

感谢主，在耶稣基督里面，工作得到救赎。重生的基督徒，应当视工作为上帝的呼召，或者也可以看作是来自上帝的试炼。而我们工作是在回应上帝对我们的呼召，所以我们要忠心的工作，尽心尽力的工作。我们的工作是试炼，所以我们的成功，并不在于工作的成功与否，而更在于我们工作的态度和方式。而这样的工作不再是虚空，不再是捕风。虽然我们工作的产品不能长存，但是我们工作的果效却是随着我们进入永生。