2022年1月3日默想：争辩
Monday, January 3rd, 20224虽然这样，人人都不必争论，不要彼此指责。你的民像争辩的祭司一样。
何西阿书4：4
这一节在原文里面有点难翻译，主要是最后半句的意思有些模糊。直译过来的英文是：your people is like the one who is contending of priest。这一句到底怎么理解？中文，NIV，ESV各自有不同的理解。在这里我比较倾向于中文的翻译。而且前半句里面，原文里面没有“彼此”的意思。而是在翻译的时候，翻译的人这么理解，所以就将“彼此”加了进来。这样就变成了，这一句好像是在说，以色列的百姓之间不要互相指责，争辩。但是根据上下文，其实不是这样。这里应该翻译成为：“然而， 让人不要争辩，让人不要反驳”。根据上下文，这是上帝在对以色列定罪之后，告诉他们，他们没有争辩的余地。所以整个这个场景，好像是在法庭上面，上帝作为法官或者控方，在定以色列的罪。而以色列却要争辩，要反驳。上帝告诉他们：你们不要争辩，不要反驳。因为被上帝定罪的，就没有争辩的余地。以色列的罪，他们的悖逆，已经是铁板钉钉的事情。他们所要做的不是和上帝争辩，不是反驳上帝，而是顺服，并认罪悔改。这样或许还有挽救的机会。
很多时候，我们面对定罪或者指责，我们的第一反应就是争辩，就是反驳。这是人之常情。但很多的时候，我们却是更应该自己想想，我们是不是有问题，需要反省和认罪悔改。当然，对于别人的指责，我们也不是盲目的接受。但是确实是没有需要争辩和反驳。有则改之无则加勉。愿上帝赐给我们一颗谦卑的心。