2021年3月18日默想：劳碌求财
4不要劳碌求富，休仗自己的聪明。
5你岂要定睛在虚无的钱财上吗？因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。箴言书23：4-5
我们对钱财，对工作的态度应该如何？箴言在这里说，我们不要劳碌求富。意思就是不要为了钱财过渡的操劳。当然，作为一个男人，劳碌养家，这是他的责任。他可以辛苦的劳碌来供养他的家庭。但是他如果一直劳碌，目的是为了赚更多的钱，那就有问题的。这其实上是把钱财当作偶像。我们如果这样做的话，那么结果就是第5节所说的，钱财会长出翅膀，如鹰向天上飞去。之所以这样，是因为上帝掌管一切。我们的钱财也是上帝赐给我们的。他透过我们辛苦的劳作，赐给我们钱财，使我们可以养家糊口。但是，我们要知道钱财是上帝所赐，我们是钱财的管家。我们若是贪爱钱财，以钱财为偶像。上帝就会将钱财从我们的手里拿掉。所以钱财就会长出翅膀，如鹰向天上飞去。所以聪明的人知道这一点。聪明的人在这上面是有节制的。
第4节的后半句，可以翻译成为“休仗自己的聪明”，正如我们中文版这里所翻译的。也可以翻译成为：聪明的人远离这些。因为原文里面这个介词可以翻译成为“from”，也可以翻译成为“by”。这一句的直译是：stop from/by your understanding。如果是“stop from you understanding”，那就是“不要依仗自己的聪明”。如果是“Stop！ by your understanding”，那就是：靠着智慧停止。停止什么？就是停止前面所说的，劳碌求财。所以这就是为什么会有两种不同的翻译。中文版和NIV都采用前者，而ESV采用后者。我们这里采用后者。因为“understanding”这个词一般在圣经里面都是褒义的，常常等同于智慧，分辨。而这里上下文的意思，也是要我们有节制，不要过渡的劳碌求财。所以这一句的意思就是：智慧人，他们在劳碌上面会有节制，不会劳碌求财。愿我们做个智慧人。